Friday, June 12, 2009
我在台湾的日子 Day 117
我的室友有时会说：
“你的中文不好。”
“难怪你的中文不好。”
ROARRRRRRRRR
你可以说我的英文不好，
但说我的中文不好，
我会很生气！
我是华人，
我以懂得中文为傲。
我的中文程度虽然不是顶级，
有時有錯別字，
但也不完全是不好吧！
而且再怎么说我也是华语家庭长大的，
一直说华语，
中文不会差到哪里去。
为何室友会说我中文不好？
我认为：
1）习惯说参杂式华语，变得有些词想不起华语怎么说，甚至沒听过。
2) 有些繁体字没看过。
3）地方中文的差异。有些台湾式华语不用于新加坡式华语。
不了解一个人的语言背景，
请不要在那人面前直接说
“你的中文不好。”
P.S 我并不生室友的气，
但我感到很无奈。